Regras da comunidade

Rascunho para revisão jurídica. Estas regras valem a partir do lançamento.

Legendas para qualquer vídeo são bem-vindas: transcrições, traduções, versões para surdos e ensurdecidos (SDH) e trabalhos de fãs. Uma legenda que reproduz fielmente um diálogo ofensivo de um filme não tem problema: estas regras tratam do que você escreve, não do que os personagens dizem.

As regras

1. Sem spam, anúncios ou links nas legendas

Não adicione falas que divulguem sites, canais ou serviços ("Legendas por…" com um endereço da web) nem esconda links nas legendas. Créditos sem endereço são permitidos.

2. Sem links para vídeos piratas

Nem nas legendas, nem nos títulos, descrições ou links de origem.

3. Não apresente o trabalho de outra pessoa como seu

Não é permitido enviar a legenda de outra pessoa como se fosse sua. Faça uma nova versão ou um fork, para que os autores continuem creditados.

4. Sinalize a tradução automática

Legendas feitas principalmente por tradução automática devem ter a marcação tradução automática.

5. Sem assédio, discurso de ódio ou dados pessoais

Em títulos, descrições, perfis e tudo o que você escreve: sem assédio, ameaças, discurso de ódio, falsidade ideológica ou dados pessoais de terceiros.

6. Sem conteúdo malicioso ou ilegal

Nada de arquivos feitos para explorar falhas de programas, e nada ilícito.

7. Respeite os direitos autorais

Titulares de direitos podem pedir a remoção de legendas. Veja Remoção por direitos autorais.

O que acontece quando as regras são descumpridas

A equipe analisa as denúncias e age de forma proporcional: uma versão pode ser removida, uma legenda ocultada e uma conta advertida, suspensa (ainda entra e baixa, mas não publica) ou encerrada. Toda decisão informa a regra e o motivo, aparece na sua caixa de entrada e pode ser contestada; recursos são analisados por outra pessoa da equipe.

Contas com três notificações de direitos autorais procedentes são encerradas.