Terms of Service

Last updated 2026-10-07

Draft for legal review. These terms are a placeholder and are not yet in force. The Portuguese (pt-BR) version will prevail for users in Brazil.

Who runs subtitld.cc

subtitld.cc is operated by an individual based in Brazil. Contact: [email protected].

Using the site

You must be 16 or older to create an account. You're responsible for what you publish with your account.

Your uploads

• Public subtitles are published under CC BY 4.0.
• Unlisted and restricted subtitles use the license you choose.
• By uploading, you allow subtitld.cc to host, display, convert and distribute your subtitle, and you allow people with access to create new versions and forks of it on subtitld.cc.
• If you make a non-public subtitle public, its contributors allow you to relicense it under CC BY 4.0.

The API

The subtitld.cc API is intended for the Subtitld editor.

Changes

We'll announce significant changes and ask you to accept them again.