Aktualizováno 7. 10. 2026

O subtitld.cc

subtitld.cc je komunitní centrum Subtitld, svobodného desktopového editoru titulků. Jeho hlavním úkolem je pomáhat lidem titulky vyhledávat, stahovat a sdílet.

  • Kdokoli může vyhledávat a stahovat veřejné titulky. Účet není potřeba.
  • Každé titulky mají krátký odkaz, například subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT, který vždy vede na jejich nejnovější verzi.
  • Hledání podle videosouboru. Subtitld (nebo tento web ve vašem prohlížeči) spočítá otisk vašeho videa a najde titulky vytvořené přesně pro tento soubor. Vaše video nikdy neopustí váš počítač.
  • Soukromé sdílení. Registrovaní uživatelé mohou vytvářet skupiny a sdílet omezené titulky s konkrétními lidmi.

Později bude centrum hostit i další věci vytvořené pro Subtitld, například motivy časové osy a předvolby kvality.