2026. 10. 7. 업데이트

subtitld.cc 소개

subtitld.cc는 무료 데스크톱 자막 편집기 Subtitld의 커뮤니티 허브입니다. 주된 역할은 사람들이 자막을 찾고, 다운로드하고, 공유하도록 돕는 것입니다.

  • 누구나 공개 자막을 검색하고 다운로드할 수 있습니다. 계정은 필요 없습니다.
  • 모든 자막에는 짧은 링크가 있습니다. 예를 들어 subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT 같은 링크이며, 항상 최신 버전으로 연결됩니다.
  • 동영상 파일로 찾기. Subtitld(또는 브라우저에서 이 사이트)가 동영상의 지문을 계산해, 바로 그 파일에 맞춰 만든 자막을 찾아 줍니다. 동영상은 내 컴퓨터를 떠나지 않습니다.
  • 비공개로 공유하기. 가입한 사용자는 그룹을 만들고 제한 공개 자막을 특정 사람들과 공유할 수 있습니다.

앞으로는 타임라인 테마나 품질 프리셋처럼 Subtitld용으로 만든 다른 것들도 이 허브에서 제공할 예정입니다.