Actualizado el 7 oct 2026

Acerca de subtitld.cc

subtitld.cc es el punto de encuentro de la comunidad de Subtitld, un editor de subtítulos de escritorio gratuito. Su función principal es ayudar a la gente a encontrar, descargar y compartir subtítulos.

  • Cualquiera puede buscar y descargar subtítulos públicos. No hace falta una cuenta.
  • Cada subtítulo tiene un enlace corto, como subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT, que siempre lleva a su última versión.
  • Búsqueda por archivo de vídeo. Subtitld (o este sitio, en tu navegador) calcula una huella digital de tu vídeo y encuentra los subtítulos hechos para ese mismo archivo. Tu vídeo nunca sale de tu equipo.
  • Comparte en privado. Los usuarios registrados pueden crear grupos y compartir subtítulos restringidos con personas concretas.

Más adelante, la comunidad también alojará otras cosas hechas para Subtitld, como temas de la línea de tiempo y ajustes preestablecidos de calidad.