Обновлено: 7 окт. 2026 г.

О subtitld.cc

subtitld.cc — сообщество вокруг Subtitld, бесплатного настольного редактора субтитров. Его главная задача — помогать людям находить и скачивать субтитры и делиться ими.

  • Любой может искать и скачивать публичные субтитры. Учётная запись не нужна.
  • У каждых субтитров есть короткая ссылка, например subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT, которая всегда ведёт на их последнюю версию.
  • Поиск по видеофайлу. Subtitld (или этот сайт, в вашем браузере) вычисляет отпечаток вашего видео и находит субтитры, сделанные именно для этого файла. Ваше видео никогда не покидает ваш компьютер.
  • Закрытый доступ. Зарегистрированные пользователи могут создавать группы и делиться ограниченными субтитрами с конкретными людьми.

Позже на сайте появится и другое, сделанное для Subtitld: например, темы таймлайна и наборы настроек качества.