Aktualisiert am 07.10.2026
Über subtitld.cc
subtitld.cc ist die Community-Plattform für Subtitld, einen kostenlosen Desktop-Editor für Untertitel. Ihre Hauptaufgabe: Menschen helfen, Untertitel zu finden, herunterzuladen und zu teilen.
- Alle können öffentliche Untertitel suchen und herunterladen. Ein Konto ist nicht nötig.
- Jeder Untertitel hat einen kurzen Link, etwa
subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT, der immer zu seiner neuesten Version führt. - Suche per Videodatei. Subtitld (oder diese Website in Ihrem Browser) berechnet einen Fingerprint Ihres Videos und findet Untertitel, die genau für diese Datei gemacht wurden. Ihr Video verlässt Ihren Computer nie.
- Privat teilen. Registrierte Nutzer können Gruppen erstellen und eingeschränkte Untertitel mit bestimmten Personen teilen.
Später soll die Plattform auch andere Dinge für Subtitld bereithalten, etwa Timeline-Designs und Qualitätsvorgaben.