Оновлено 7 жовт. 2026 р.

Про subtitld.cc

subtitld.cc — центр спільноти для Subtitld, безкоштовного настільного редактора субтитрів. Його головне завдання — допомагати людям знаходити, завантажувати й поширювати субтитри.

  • Будь-хто може шукати й завантажувати публічні субтитри. Акаунт не потрібен.
  • Кожні субтитри мають коротке посилання, наприклад subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT, яке завжди веде до їхньої останньої версії.
  • Пошук за відеофайлом. Subtitld (або цей сайт у вашому браузері) обчислює відбиток вашого відео й знаходить субтитри, створені саме для цього файлу. Ваше відео ніколи не залишає ваш комп’ютер.
  • Приватний доступ. Зареєстровані користувачі можуть створювати групи й надавати обмежені субтитри певним людям.

Згодом на сайті з’являться й інші матеріали, створені для Subtitld, як-от теми шкали часу та набори параметрів якості.