Aktualisiert am 08.10.2026

Community-Regeln

Diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Weicht sie vom Original ab, gilt die englische Fassung, für Personen in Brasilien die portugiesische: English · Português (Brasil)

Entwurf zur rechtlichen Prüfung. Diese Regeln gelten ab dem Start.

Untertitel jeder Art für jedes Video sind willkommen: Transkriptionen, Übersetzungen, Fassungen für Hörgeschädigte und Fanarbeiten. Ein Untertitel, der anstößige Dialoge aus einem Film originalgetreu wiedergibt, ist in Ordnung: Diese Regeln betreffen das, was Sie schreiben, nicht das, was die Figuren sagen.

Die Regeln

1. Kein Spam, keine Werbung und keine Links in Untertiteln

Fügen Sie keine Zeilen hinzu, die für eine Website, einen Kanal oder einen Dienst werben („Untertitel von …“ mit einer Webadresse), und verstecken Sie keine Links in Untertiteln. Nennungen der Urheber ohne Adresse sind in Ordnung.

2. Keine Links zu raubkopierten Videos

Weder in Untertiteln noch in Titeln, Beschreibungen oder Quelllinks.

3. Fremde Arbeit nicht als eigene ausgeben

Den Untertitel einer anderen Person als eigenen hochzuladen ist nicht erlaubt. Erstellen Sie stattdessen eine neue Version oder einen Fork, damit die Urheber genannt bleiben.

4. Maschinelle Übersetzung kennzeichnen

Untertitel, die überwiegend maschinell übersetzt wurden, müssen die Markierung maschinell übersetzt tragen.

5. Keine Belästigung, kein Hass, keine personenbezogenen Daten

In Titeln, Beschreibungen, Profilen und allem anderen, was Sie schreiben: keine Belästigung, keine Drohungen, keine Hassrede, keine Identitätsvortäuschung und keine personenbezogenen Daten anderer.

6. Keine schädlichen oder illegalen Inhalte

Keine Dateien, die darauf ausgelegt sind, Software auszunutzen, und nichts Rechtswidriges.

7. Urheberrecht respektieren

Rechteinhaber können verlangen, dass Untertitel entfernt werden. Siehe Urheberrechts-Takedowns.

Was passiert, wenn Regeln gebrochen werden

Das Team prüft Meldungen und handelt verhältnismäßig: Eine Version kann entfernt, ein Untertitel ausgeblendet und ein Konto verwarnt, suspendiert (es kann sich weiterhin anmelden und herunterladen, aber nicht veröffentlichen) oder geschlossen werden. Jede Entscheidung nennt die Regel und den Grund, erscheint in Ihrem Postfach und kann angefochten werden; Einsprüche prüft ein anderes Teammitglied.

Konten mit drei bestätigten Urheberrechtsmitteilungen werden geschlossen.