コミュニティルール
この翻訳は参考用です。原文と異なる場合は英語版が優先され、ブラジルにお住まいの方にはポルトガル語版が優先されます: English · Português (Brasil)
法務確認用のドラフトです。 このルールは公開開始時から適用されます。
あらゆる動画の字幕やキャプションを歓迎します。文字起こし、翻訳、聴覚障害者向けのバージョン、ファンによる作品などです。映画に出てくる不適切なセリフを忠実に含めた字幕は問題ありません。このルールが対象とするのは、登場人物のセリフではなく、あなた自身が書くものです。
ルール
1. 字幕内のスパム、広告、リンクの禁止
サイト、チャンネル、サービスを宣伝する行(ウェブアドレス付きの「字幕提供:…」など)を追加しないでください。また、字幕にリンクを隠さないでください。アドレスを含まないクレジット表記は問題ありません。
2. 海賊版動画へのリンクの禁止
字幕、タイトル、説明、ソースのリンクのいずれにも含めないでください。
3. 他人の作品を自分のものとして公開しない
他の人の字幕を自分のものとしてアップロードすることは認められません。代わりに新しいバージョンやフォークを作成して、作者のクレジットが残るようにしてください。
4. 機械翻訳には表示を付ける
おもに機械翻訳で作られた字幕には、機械翻訳の表示を付けなければなりません。
5. 嫌がらせ、ヘイト、個人情報の禁止
タイトル、説明、プロフィール、そのほかあなたが書くものすべてで、嫌がらせ、脅迫、ヘイトスピーチ、なりすまし、他人の個人情報を含めないでください。
6. 悪意のあるコンテンツや違法なコンテンツの禁止
ソフトウェアの脆弱性を突くために作られたファイルや、違法なものは禁止です。
7. 著作権の尊重
権利者は、字幕の削除を求めることができます。著作権侵害の削除申請をご覧ください。
ルールに違反した場合
スタッフは報告を確認し、違反の程度に応じた対応を取ります。バージョンの削除、字幕の非表示、アカウントへの警告、停止(ログインとダウンロードはできますが、公開はできません)、閉鎖などです。すべての決定にはルールと理由が示され、受信トレイに表示され、不服申し立てができます。不服申し立ては、決定とは別のスタッフが審査します。
著作権侵害の通知が 3 件認められたアカウントは閉鎖されます。