更新于 2026年10月8日
社区规则
本译文仅供参考。如与原文有出入,以英文版为准;在巴西的用户则以葡萄牙语版为准: English · Português (Brasil)
供法律审阅的草稿。 这些规则自上线起适用。
欢迎为任何视频提供字幕:转写、翻译、听障版本和粉丝作品。如实收录影片中冒犯性对白的字幕没有问题:这些规则针对的是你所写的内容,而不是角色所说的话。
规则
1. 字幕中不得出现垃圾信息、广告或链接
不要添加为网站、频道或服务做广告的行(带网址的“字幕制作:……”),也不要在字幕中暗藏链接。不带网址的署名行没有问题。
2. 不得放置指向盗版视频的链接
字幕、标题、简介和来源链接中都不行。
3. 不得冒充他人的作品
不允许把别人的字幕当作自己的上传。请改为创建新版本或复刻,这样原作者才能继续得到署名。
4. 标明机器翻译
主要由机器翻译完成的字幕,必须带有机翻标记。
5. 不得有骚扰、仇恨或个人数据
在标题、简介、个人资料以及你写的其他任何内容中:不得出现骚扰、威胁、仇恨言论、冒充他人,也不得包含他人的个人数据。
6. 不得有恶意或违法内容
不得上传意在利用软件漏洞的文件,也不得有任何违法内容。
7. 尊重版权
权利人可以要求移除字幕。请参阅版权下架。
违反规则会怎样
工作人员会审核举报,并采取相称的措施:可以移除某个版本、隐藏某份字幕,也可以对账号予以警告、暂停(仍可登录和下载,但不能发布)或关闭。每项决定都会写明所依据的规则和原因,出现在你的收件箱中,并且可以申诉;申诉由另一位工作人员审核。
累计有三份成立的版权通知的账号会被关闭。