Aktualisiert am 08.10.2026

Lizenzen

Diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Weicht sie vom Original ab, gilt die englische Fassung, für Personen in Brasilien die portugiesische: English · Português (Brasil)

Warum öffentlich CC BY 4.0 bedeutet

Jeder öffentliche Untertitel wird unter Creative Commons Namensnennung 4.0 (CC BY 4.0) geteilt. Sie dürfen ihn weiterverwenden, auch kommerziell, solange Sie die Urheber nennen. Eine einzige Lizenz für alles Öffentliche bedeutet: Niemand muss Bedingungen prüfen, bevor er einen Untertitel nutzt.

Öffentlich machen

Wird ein eingeschränkter oder nicht gelisteter Untertitel öffentlich gemacht, werden alle Versionen unter CC BY 4.0 neu lizenziert. Der Eigentümer bestätigt das vorher, weil eine CC-Lizenz Personen, die schon eine Kopie haben, nicht mehr entzogen werden kann.

Lizenzen für nicht öffentliche Untertitel

Der Eigentümer wählt die Lizenz für nicht gelistete und eingeschränkte Untertitel: eine beliebige Creative-Commons-Lizenz, CC0 oder Alle Rechte vorbehalten. Auf subtitld.cc selbst können Personen mit Zugriff immer neue Versionen und Forks erstellen.

Was eine Lizenz abdeckt

Die Lizenz eines Untertitels deckt die Arbeit seiner Urheber ab: Transkription, Übersetzung und Timing. Sie gewährt keine Rechte an dem Film oder der Sendung, zu der der Untertitel gehört.

Schriften

subtitld.cc verwendet Montserrat unter der SIL Open Font License.