Licenças
Por que público significa CC BY 4.0
Toda legenda pública é compartilhada sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 (CC BY 4.0). Você pode reutilizá-la, inclusive comercialmente, desde que dê crédito aos autores. Uma única licença para tudo o que é público dispensa conferir termos antes de usar uma legenda.
Tornar pública
Tornar pública uma legenda restrita ou não listada relicencia todas as versões sob CC BY 4.0. O dono confirma antes, porque uma licença CC não pode ser revogada de quem já tem uma cópia.
Licenças de legendas não públicas
O dono escolhe a licença das legendas não listadas e restritas: qualquer licença Creative Commons, CC0 ou Todos os direitos reservados. No próprio subtitld.cc, quem tem acesso sempre pode criar novas versões e forks.
O que a licença cobre
A licença de uma legenda cobre o trabalho dos autores: transcrição, tradução e sincronização. Ela não dá nenhum direito sobre o filme ou a série a que a legenda se refere.
Fontes
O subtitld.cc usa a fonte Montserrat, sob a SIL Open Font License.