Ліцензії
Цей переклад подано лише для зручності. Якщо він відрізняється від оригіналу, пріоритет має англійська версія або, для людей у Бразилії, португальська: English · Português (Brasil)
Чому «публічні» означає CC BY 4.0
Усі публічні субтитри поширюються за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0). Ви можете використовувати їх повторно, зокрема комерційно, якщо вказуєте авторів. Одна ліцензія для всього публічного означає, що нікому не потрібно вивчати умови, перш ніж скористатися субтитрами.
Перехід до публічних
Коли обмежені субтитри або субтитри не в списку стають публічними, усі їхні версії перелицензовуються за CC BY 4.0. Власник спершу підтверджує це, бо ліцензію CC не можна відкликати в тих, хто вже має копію.
Ліцензії для непублічних субтитрів
Ліцензію субтитрів не в списку та обмежених обирає власник: будь-яку ліцензію Creative Commons, CC0 або Усі права захищено. На самому subtitld.cc люди з доступом завжди можуть створювати нові версії та відгалуження.
Що охоплює ліцензія
Ліцензія субтитрів охоплює працю їхніх авторів: транскрипцію, переклад і хронометраж. Вона не надає жодних прав на фільм чи шоу, до яких створено субтитри.
Шрифти
subtitld.cc використовує Montserrat за ліцензією SIL Open Font License.