Bijgewerkt op 8 okt 2026

Licenties

Deze vertaling is alleen bedoeld als service. Als ze afwijkt van het origineel, gaat de Engelse versie voor of, voor mensen in Brazilië, de Portugese: English · Português (Brasil)

Waarom openbaar CC BY 4.0 betekent

Elke openbare ondertitel wordt gedeeld onder Creative Commons Naamsvermelding 4.0 (CC BY 4.0). U mag hem hergebruiken, ook commercieel, zolang u de makers vermeldt. Eén licentie voor alles wat openbaar is, betekent dat niemand de voorwaarden hoeft na te gaan voordat hij een ondertitel gebruikt.

Overstappen naar openbaar

Een beperkte of niet-vermelde ondertitel openbaar maken, licentieert elke versie opnieuw onder CC BY 4.0. De eigenaar bevestigt dat eerst, omdat een CC-licentie niet kan worden ingetrokken voor mensen die al een kopie hebben.

Licenties voor niet-openbare ondertitels

De eigenaar kiest de licentie van niet-vermelde en beperkte ondertitels: elke Creative Commons-licentie, CC0, of Alle rechten voorbehouden. Op subtitld.cc zelf kunnen mensen met toegang altijd nieuwe versies en forks maken.

Wat een licentie dekt

De licentie van een ondertitel dekt het werk van de makers: transcriptie, vertaling en timing. Ze verleent geen rechten op de film of serie waarvoor de ondertitel is bedoeld.

Lettertypen

subtitld.cc gebruikt Montserrat, onder de SIL Open Font License.