2026. 10. 8. 업데이트

라이선스

이 번역은 참고용입니다. 원문과 다를 경우 영어 버전이 우선하며, 브라질 사용자에게는 포르투갈어 버전이 우선합니다: English · Português (Brasil)

공개가 곧 CC BY 4.0인 이유

공개된 모든 자막은 다음 라이선스에 따라 공유됩니다: 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 4.0(CC BY 4.0). 저작자를 밝히면 상업적 이용을 포함해 자유롭게 재사용할 수 있습니다. 공개 자막에 라이선스가 하나뿐이므로, 자막을 쓰기 전에 조건을 따로 확인할 필요가 없습니다.

공개로 전환하기

제한 공개 또는 일부 공개 자막을 공개로 바꾸면 모든 버전의 라이선스가 CC BY 4.0으로 바뀝니다. CC 라이선스는 이미 사본을 가진 사람에게서 거둘 수 없으므로, 소유자가 먼저 이를 확인합니다.

공개되지 않은 자막의 라이선스

일부 공개 및 제한 공개 자막의 라이선스는 소유자가 정합니다. 모든 크리에이티브 커먼즈 라이선스, CC0, 또는 모든 권리 보유 중에서 고를 수 있습니다. subtitld.cc 안에서는 접근 권한이 있는 사람이 언제든 새 버전과 포크를 만들 수 있습니다.

라이선스가 다루는 범위

자막의 라이선스는 저작자의 작업, 즉 받아쓰기, 번역, 타이밍을 대상으로 합니다. 자막이 딸린 영화나 프로그램에 대한 권리는 전혀 부여하지 않습니다.

글꼴

subtitld.cc는 SIL Open Font License에 따라 배포되는 Montserrat 글꼴을 사용합니다.