Güncellendi: 8 Eki 2026

Lisanslar

Bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak içindir. Aslından farklıysa İngilizce sürüm, Brezilya’daki kişiler için ise Portekizce sürüm geçerlidir: English · Português (Brasil)

Herkese açık neden CC BY 4.0 demektir

Her herkese açık altyazı Creative Commons Atıf 4.0 (CC BY 4.0) altında paylaşılır. Yazarlarına atıf yaptığınız sürece onu ticari amaçlar dahil yeniden kullanabilirsiniz. Herkese açık her şey için tek bir lisans olması, kimsenin bir altyazıyı kullanmadan önce koşulları denetlemek zorunda kalmaması demektir.

Herkese açık yapmak

Kısıtlı veya listelenmemiş bir altyazıyı herkese açık yapmak, tüm sürümleri CC BY 4.0 altında yeniden lisanslar. Sahibi bunu önce onaylar, çünkü bir CC lisansı kopyasına zaten sahip olan kişilerden geri alınamaz.

Herkese açık olmayan altyazıların lisansları

Listelenmemiş ve kısıtlı altyazıların lisansını sahibi seçer: herhangi bir Creative Commons lisansı, CC0 veya Tüm hakları saklıdır. subtitld.cc üzerinde erişimi olan kişiler her zaman yeni sürümler ve çatallar oluşturabilir.

Bir lisansın kapsadığı şey

Bir altyazının lisansı, yazarlarının emeğini kapsar: yazıya dökme, çeviri ve zamanlama. Altyazının hazırlandığı film veya dizi üzerinde hiçbir hak vermez.

Yazı tipleri

subtitld.cc, SIL Open Font License kapsamında Montserrat kullanır.