Zaktualizowano 8 paź 2026

Licencje

To tłumaczenie ma charakter wyłącznie pomocniczy. W razie różnic z oryginałem pierwszeństwo ma wersja angielska, a dla osób w Brazylii portugalska: English · Português (Brasil)

Dlaczego publiczne oznacza CC BY 4.0

Każde publiczne napisy są udostępniane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 (CC BY 4.0). Możesz je wykorzystywać ponownie, także komercyjnie, o ile wskażesz autorów. Jedna licencja dla wszystkiego, co publiczne, sprawia, że nikt nie musi sprawdzać warunków przed użyciem napisów.

Zmiana na publiczne

Ustawienie ograniczonych lub niepublicznych napisów jako publicznych zmienia licencję każdej ich wersji na CC BY 4.0. Najpierw potwierdza to właściciel, ponieważ licencji CC nie można cofnąć osobom, które mają już kopię.

Licencje napisów niepublicznych

Licencję napisów niepublicznych i ograniczonych wybiera właściciel: dowolną licencję Creative Commons, CC0 albo Wszelkie prawa zastrzeżone. W samym subtitld.cc osoby z dostępem mogą zawsze tworzyć nowe wersje i rozwidlenia.

Co obejmuje licencja

Licencja napisów obejmuje pracę ich autorów: transkrypcję, tłumaczenie i ustawienie czasów. Nie przyznaje żadnych praw do filmu ani programu, do którego te napisy powstały.

Czcionki

subtitld.cc używa czcionki Montserrat, na licencji SIL Open Font License.