Diperbarui 8 Okt 2026

Lisensi

Terjemahan ini hanya untuk kemudahan. Jika berbeda dari aslinya, versi bahasa Inggris yang berlaku atau, bagi orang di Brasil, versi bahasa Portugis: English · Português (Brasil)

Mengapa publik berarti CC BY 4.0

Setiap subtitle publik dibagikan dengan lisensi Creative Commons Atribusi 4.0 (CC BY 4.0). Anda boleh memakainya kembali, termasuk untuk tujuan komersial, selama Anda mencantumkan kredit para penulisnya. Satu lisensi untuk semua yang publik berarti tidak ada yang perlu memeriksa ketentuan sebelum memakai sebuah subtitle.

Beralih ke publik

Menjadikan subtitle terbatas atau tidak terdaftar sebagai publik melisensikan ulang setiap versinya dengan CC BY 4.0. Pemilik mengonfirmasinya lebih dulu, karena lisensi CC tidak dapat ditarik dari orang yang sudah punya salinannya.

Lisensi untuk subtitle non-publik

Pemilik memilih lisensi untuk subtitle tidak terdaftar dan terbatas: lisensi Creative Commons apa pun, CC0, atau Semua hak dilindungi. Di subtitld.cc sendiri, orang yang punya akses selalu dapat membuat versi baru dan fork.

Apa yang dicakup lisensi

Lisensi sebuah subtitle mencakup karya para penulisnya: transkripsi, terjemahan, dan pengaturan waktu. Lisensi itu tidak memberikan hak apa pun atas film atau acara yang menjadi tujuan subtitle tersebut.

Fon

subtitld.cc memakai Montserrat, di bawah SIL Open Font License.