更新于 2026年10月8日

许可证

本译文仅供参考。如与原文有出入,以英文版为准;在巴西的用户则以葡萄牙语版为准: English · Português (Brasil)

为什么公开就意味着 CC BY 4.0

每份公开字幕都依 知识共享署名 4.0 国际许可协议(CC BY 4.0) 分享。你可以再利用它,包括商业用途,只要署名作者即可。所有公开内容统一采用一种许可证,意味着使用字幕之前,没有人需要去核对条款。

改为公开

把受限或不公开列出的字幕改为公开,会让它的每个版本都改用 CC BY 4.0 授权。所有者会先确认这一点,因为 CC 许可证无法从已经拿到副本的人手中收回。

非公开字幕的许可证

不公开列出和受限字幕的许可证由所有者选择:任何知识共享许可证、CC0,或 保留所有权利。在 subtitld.cc 上,有访问权限的人始终可以创建新版本和复刻。

许可证涵盖什么

字幕的许可证涵盖其作者的劳动成果:转写、翻译和打轴。它不授予字幕所对应的电影或节目的任何权利。

字体

subtitld.cc 使用 Montserrat 字体,依 SIL Open Font License 授权。