Aggiornato il 8 ott 2026

Licenze

Questa traduzione è solo di cortesia. Se differisce dall’originale, prevale la versione in inglese o, per le persone in Brasile, quella in portoghese: English · Português (Brasil)

Perché pubblico significa CC BY 4.0

Ogni sottotitolo pubblico è condiviso con licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 (CC BY 4.0). Puoi riutilizzarlo, anche a fini commerciali, purché tu citi gli autori. Un’unica licenza per tutto ciò che è pubblico significa che nessuno deve controllare le condizioni prima di usare un sottotitolo.

Passare a pubblico

Rendere pubblico un sottotitolo riservato o non in elenco cambia la licenza di ogni versione in CC BY 4.0. Prima il proprietario deve confermarlo, perché una licenza CC non può essere revocata a chi ne ha già una copia.

Licenze dei sottotitoli non pubblici

Il proprietario sceglie la licenza dei sottotitoli non in elenco e riservati: una qualsiasi licenza Creative Commons, CC0 oppure Tutti i diritti riservati. Su subtitld.cc stesso, le persone con accesso possono sempre creare nuove versioni e fork.

Cosa copre una licenza

La licenza di un sottotitolo copre il lavoro dei suoi autori: trascrizione, traduzione e sincronizzazione. Non concede alcun diritto sul film o sulla serie a cui il sottotitolo è destinato.

Caratteri tipografici

subtitld.cc usa Montserrat, con licenza SIL Open Font License.