Aktualizováno 8. 10. 2026

Odstranění obsahu pro porušení autorských práv

Tento překlad slouží jen pro pohodlí. Pokud se liší od originálu, má přednost anglická verze nebo, pro osoby v Brazílii, verze portugalská: English · Português (Brasil)

Návrh k právní kontrole (brazilský autorský zákon, Lei 9.610/98, a Marco Civil da Internet).

subtitld.cc hostuje pouze titulky (text), nikdy video. Pokud držíte práva k dílu a domníváte se, že je zde některé titulky porušují, pošlete oznámení pomocí formuláře níže.

Co musí oznámení obsahovat

  1. Vaše jméno a organizaci, kterou zastupujete.
  2. Chráněné dílo.
  3. Odkazy na titulky na subtitld.cc.
  4. Prohlášení, že se v dobré víře domníváte, že použití není povoleno.
  5. Prohlášení, že oznámení je přesné a že jste držitelem práv nebo máte oprávnění jednat jejich jménem.
  6. Váš podpis (vaše celé jméno napsané textem).

Co bude dál

Tým oznámení posoudí. Pokud je úplné, titulky se odstraní: jejich stránky odpovídají 451 Nedostupné z právních důvodů a uvádějí oznámení. Soubory se stejným textem už nelze nahrát znovu. Každý nahrávající dostane trestný bod a po třech trestných bodech se účet uzavře.

Dostanete soukromý odkaz, pomocí kterého rozhodnutí sledujete. Samotné oznámení se zveřejní (bez vašeho e-mailu), aby lidé viděli, proč byly titulky odstraněny.

Protioznámení

Vlastník odstraněných titulků může poslat protioznámení ze svých upozornění nebo ze stránky oznámení, pokud se domnívá, že byly odstraněny omylem. Pokud je tým přijme, titulky se vrátí a stránka oznámení to ukáže. Odesílatel oznámení to uvidí přes svůj soukromý odkaz.

Odeslat oznámení o porušení autorských práv

Použijeme jej jen v souvislosti s tímto oznámením. Nezveřejňuje se.

Název, rok a k čemu máte práva (scénář, překlad…).

Jeden odkaz nebo ID sdílení na řádek.

Napište své celé jméno.

Oznámení se zveřejní bez vašeho e-mailu a nahrávající se dozví, kdo je poslal.