Atualizado em 8 de out. de 2026

Remoção por direitos autorais

Rascunho para revisão jurídica (Lei de Direitos Autorais, Lei 9.610/98, e Marco Civil da Internet).

O subtitld.cc hospeda apenas legendas (texto), nunca vídeos. Se você é titular dos direitos de uma obra e acredita que uma legenda daqui os viola, envie uma notificação pelo formulário abaixo.

O que a notificação precisa ter

  1. Seu nome e a organização que você representa.
  2. A obra protegida.
  3. Os links das legendas no subtitld.cc.
  4. Uma declaração de que você acredita, de boa-fé, que o uso não é autorizado.
  5. Uma declaração de que a notificação é exata e de que você é o titular ou está autorizado a agir em nome dele.
  6. Sua assinatura (seu nome completo digitado).

O que acontece depois

A equipe analisa a notificação. Se estiver completa, as legendas são retiradas: suas páginas respondem 451 Indisponível por motivos legais e indicam a notificação. Arquivos com o mesmo texto não podem ser enviados de novo. Cada pessoa que enviou a legenda recebe uma advertência, e três advertências encerram a conta.

Você recebe um link privado para acompanhar a decisão. A notificação é publicada (sem o seu e-mail) para que todos vejam por que as legendas foram removidas.

Contranotificação

Quem é dono de uma legenda removida pode enviar uma contranotificação pela caixa de entrada ou pela página da notificação se acreditar que houve engano. Se a equipe aceitar, a legenda volta ao ar e a página da notificação mostra isso. Quem enviou a notificação acompanha pelo link privado.

Enviar uma notificação de direitos autorais

Usamos só para tratar desta notificação. Ele não é publicado.

Título, ano e o que está sob os seus direitos (o roteiro, uma tradução…).

Um link ou ID de compartilhamento por linha.

Digite seu nome completo.

A notificação é publicada sem o seu e-mail, e quem enviou a legenda é informado de quem a enviou.