Diperbarui 8 Okt 2026

Penurunan konten karena hak cipta

Terjemahan ini hanya untuk kemudahan. Jika berbeda dari aslinya, versi bahasa Inggris yang berlaku atau, bagi orang di Brasil, versi bahasa Portugis: English · Português (Brasil)

Draf untuk tinjauan hukum (Undang-Undang Hak Cipta Brasil, Lei 9.610/98, dan Marco Civil da Internet).

subtitld.cc hanya menyimpan subtitle (teks), tidak pernah video. Jika Anda memegang hak atas sebuah karya dan yakin sebuah subtitle di sini melanggarnya, kirim pemberitahuan lewat formulir di bawah.

Isi sebuah pemberitahuan

  1. Nama Anda, dan organisasi yang Anda wakili.
  2. Karya yang dilindungi hak cipta.
  3. Tautan subtitle di subtitld.cc.
  4. Pernyataan bahwa Anda yakin dengan itikad baik bahwa pemakaian tersebut tidak diizinkan.
  5. Pernyataan bahwa pemberitahuan ini akurat dan bahwa Anda adalah pemegang hak atau berwenang bertindak atas namanya.
  6. Tanda tangan Anda (nama lengkap Anda yang diketik).

Apa yang terjadi selanjutnya

Staf meninjau pemberitahuan. Jika lengkap, subtitle diturunkan: halamannya menjawab 451 Tidak tersedia karena alasan hukum dan menyebutkan pemberitahuannya. Berkas dengan teks yang sama tidak dapat diunggah lagi. Setiap pengunggah mendapat satu pelanggaran, dan tiga pelanggaran menutup akun.

Anda mendapat tautan pribadi untuk mengikuti keputusan. Pemberitahuannya sendiri dipublikasikan (tanpa email Anda) agar orang dapat melihat mengapa subtitle itu dihapus.

Pemberitahuan balasan

Pemilik subtitle yang dihapus dapat mengirim pemberitahuan balasan dari kotak masuknya atau dari halaman pemberitahuan jika ia yakin subtitle itu dihapus karena kekeliruan. Jika staf menerimanya, subtitle dikembalikan dan halaman pemberitahuan menunjukkannya. Pengirim pemberitahuan dapat melihat hal ini lewat tautan pribadinya.

Kirim pemberitahuan hak cipta

Kami hanya memakainya terkait pemberitahuan ini. Email tidak dipublikasikan.

Judul, tahun, dan hak apa yang Anda pegang (naskah, terjemahan…).

Satu tautan atau ID bagikan per baris.

Ketik nama lengkap Anda.

Pemberitahuan dipublikasikan tanpa email Anda, dan pengunggah diberi tahu siapa pengirimnya.