Verwijderverzoeken wegens auteursrecht
Deze vertaling is alleen bedoeld als service. Als ze afwijkt van het origineel, gaat de Engelse versie voor of, voor mensen in Brazilië, de Portugese: English · Português (Brasil)
Concept voor juridische toetsing (Braziliaanse auteurswet, Lei 9.610/98, en Marco Civil da Internet).
subtitld.cc host alleen ondertitels (tekst), nooit video. Als u de rechten op een werk bezit en denkt dat een ondertitel hier daar inbreuk op maakt, stuur dan een kennisgeving met het formulier hieronder.
Wat een kennisgeving moet bevatten
- Uw naam en de organisatie die u vertegenwoordigt.
- Het auteursrechtelijk beschermde werk.
- De links van de ondertitels op subtitld.cc.
- Een verklaring dat u te goeder trouw gelooft dat het gebruik niet is toegestaan.
- Een verklaring dat de kennisgeving juist is en dat u de rechthebbende bent of gemachtigd om namens de rechthebbende op te treden.
- Uw handtekening (uw getypte volledige naam).
Wat er daarna gebeurt
Teamleden beoordelen de kennisgeving. Als die compleet is, worden de ondertitels offline gehaald: hun pagina’s antwoorden 451 Niet beschikbaar om juridische redenen en noemen de kennisgeving. Bestanden met dezelfde tekst kunnen niet opnieuw worden geüpload. Elke uploader krijgt een strike, en drie strikes sluiten het account.
U krijgt een privélink om het besluit te volgen. De kennisgeving zelf wordt gepubliceerd (zonder uw e-mailadres), zodat mensen kunnen zien waarom de ondertitels zijn verwijderd.
Tegenkennisgevingen
De eigenaar van een verwijderde ondertitel kan vanuit zijn inbox of de pagina van de kennisgeving een tegenkennisgeving sturen als hij denkt dat de ondertitel per ongeluk is verwijderd. Als het team die accepteert, wordt de ondertitel teruggeplaatst en toont de pagina van de kennisgeving dat. De afzender van de kennisgeving kan dit zien via zijn privélink.