Güncellendi: 8 Eki 2026

Telif hakkı nedeniyle kaldırma

Bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak içindir. Aslından farklıysa İngilizce sürüm, Brezilya’daki kişiler için ise Portekizce sürüm geçerlidir: English · Português (Brasil)

Hukuki inceleme için taslak (Brezilya Telif Hakkı Kanunu, Lei 9.610/98 ve Marco Civil da Internet).

subtitld.cc yalnızca altyazı (metin) barındırır, asla video barındırmaz. Bir eserin haklarına sahipseniz ve buradaki bir altyazının bu hakları ihlal ettiğine inanıyorsanız, aşağıdaki formla bir bildirim gönderin.

Bir bildirimde neler olmalı

  1. Adınız ve temsil ettiğiniz kuruluş.
  2. Telif hakkıyla korunan eser.
  3. Altyazıların subtitld.cc üzerindeki bağlantıları.
  4. Kullanımın yetkilendirilmediğine iyi niyetle inandığınıza dair bir beyan.
  5. Bildirimin doğru olduğuna ve hak sahibi olduğunuza ya da onlar adına hareket etmeye yetkili olduğunuza dair bir beyan.
  6. İmzanız (yazdığınız tam adınız).

Sonra ne olur

Ekip bildirimi inceler. Eksiksizse altyazılar kaldırılır: sayfaları 451 Yasal nedenlerle erişilemiyor yanıtını verir ve bildirimi belirtir. Aynı metne sahip dosyalar yeniden yüklenemez. Her yükleyene bir ihlal işlenir ve üç ihlal hesabı kapatır.

Kararı izlemeniz için size özel bir bağlantı verilir. Bildirimin kendisi, insanlar altyazıların neden kaldırıldığını görebilsin diye (e-postanız olmadan) yayımlanır.

Karşı bildirimler

Kaldırılan bir altyazının sahibi, yanlışlıkla kaldırıldığına inanıyorsa gelen kutusundan ya da bildirim sayfasından karşı bildirim gönderebilir. Ekip kabul ederse altyazı geri konur ve bildirim sayfası bunu gösterir. Bildirimi gönderen bunu özel bağlantısı üzerinden görebilir.

Telif hakkı bildirimi gönderin

Yalnızca bu bildirimle ilgili kullanırız. Yayımlanmaz.

Başlık, yıl ve hangi haklara sahip olduğunuz (senaryo, bir çeviri…).

Her satıra bir bağlantı veya paylaşım kimliği.

Tam adınızı yazın.

Bildirim e-postanız olmadan yayımlanır ve yükleyene bildirimi kimin gönderdiği söylenir.