Zaktualizowano 8 paź 2026

Usuwanie treści z powodu praw autorskich

To tłumaczenie ma charakter wyłącznie pomocniczy. W razie różnic z oryginałem pierwszeństwo ma wersja angielska, a dla osób w Brazylii portugalska: English · Português (Brasil)

Wersja robocza do przeglądu prawnego (brazylijskie prawo autorskie, Lei 9.610/98, oraz Marco Civil da Internet).

subtitld.cc przechowuje wyłącznie napisy (tekst), nigdy wideo. Jeśli przysługują Ci prawa do utworu i uważasz, że napisy tutaj je naruszają, wyślij zawiadomienie za pomocą formularza poniżej.

Co musi zawierać zawiadomienie

  1. Twoje imię i nazwisko oraz organizacja, którą reprezentujesz.
  2. Utwór chroniony prawem autorskim.
  3. Linki do napisów na subtitld.cc.
  4. Oświadczenie, że w dobrej wierze uważasz, iż wykorzystanie nie jest dozwolone.
  5. Oświadczenie, że zawiadomienie jest prawdziwe oraz że jesteś podmiotem uprawnionym lub masz upoważnienie do działania w jego imieniu.
  6. Twój podpis (Twoje imię i nazwisko wpisane w formularzu).

Co dzieje się dalej

Zespół rozpatruje zawiadomienie. Jeśli jest kompletne, napisy zostają zdjęte: ich strony odpowiadają 451 Niedostępne z przyczyn prawnych i wskazują zawiadomienie. Plików z tym samym tekstem nie można przesłać ponownie. Każdy autor przesłania otrzymuje ostrzeżenie, a trzy ostrzeżenia zamykają konto.

Dostajesz prywatny link do śledzenia decyzji. Samo zawiadomienie jest publikowane (bez Twojego adresu e-mail), aby ludzie mogli zobaczyć, dlaczego napisy zostały usunięte.

Kontrpowiadomienia

Właściciel usuniętych napisów może wysłać kontrpowiadomienie ze swojej skrzynki lub ze strony zawiadomienia, jeśli uważa, że usunięto je przez pomyłkę. Jeśli zespół je przyjmie, napisy zostają przywrócone, a strona zawiadomienia to pokazuje. Nadawca zawiadomienia widzi to przez swój prywatny link.

Wyślij zawiadomienie o naruszeniu praw autorskich

Używamy go wyłącznie w sprawie tego zawiadomienia. Nie jest publikowany.

Tytuł, rok i to, do czego przysługują Ci prawa (scenariusz, tłumaczenie…).

Jeden link lub identyfikator udostępnienia w wierszu.

Wpisz swoje imię i nazwisko.

Zawiadomienie jest publikowane bez Twojego adresu e-mail, a osoba, która przesłała napisy, dowiaduje się, kto je wysłał.