2026. 10. 8. 업데이트
저작권 게시 중단
이 번역은 참고용입니다. 원문과 다를 경우 영어 버전이 우선하며, 브라질 사용자에게는 포르투갈어 버전이 우선합니다: English · Português (Brasil)
법률 검토용 초안 (브라질 저작권법, Lei 9.610/98, Marco Civil da Internet 기준).
subtitld.cc는 자막(텍스트)만 호스팅하며 동영상은 절대 호스팅하지 않습니다. 어떤 저작물의 권리자이고 여기 있는 자막이 그 권리를 침해한다고 생각하면, 아래 양식으로 통지를 보내세요.
통지에 필요한 내용
- 성명과 대리하는 단체.
- 저작물.
- subtitld.cc에 있는 자막의 링크.
- 해당 이용이 허락되지 않았다고 선의로 믿는다는 진술.
- 통지의 내용이 정확하며 본인이 권리자이거나 권리자를 대리할 권한이 있다는 진술.
- 서명(직접 입력한 성명).
이후 절차
운영진이 통지를 검토합니다. 통지가 완전하면 자막의 게시가 중단됩니다. 해당 자막 페이지는 451 Unavailable for legal reasons로 응답하며 통지를 명시합니다. 같은 텍스트의 파일은 다시 업로드할 수 없습니다. 업로더마다 스트라이크를 1회 받고, 스트라이크가 3회 쌓이면 계정이 폐쇄됩니다.
결정을 확인할 수 있는 비공개 링크를 받게 됩니다. 사람들이 자막이 삭제된 이유를 알 수 있도록 통지 자체는 (이메일을 제외하고) 공개됩니다.
반박 통지
삭제된 자막의 소유자는 실수로 삭제되었다고 생각하면 알림함이나 통지 페이지에서 반박 통지를 보낼 수 있습니다. 운영진이 받아들이면 자막이 다시 게시되고 통지 페이지에도 그 사실이 표시됩니다. 통지를 보낸 사람은 비공개 링크로 이를 확인할 수 있습니다.