Cập nhật 8 thg 10, 2026

Gỡ nội dung vi phạm bản quyền

Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo. Nếu có khác biệt so với bản gốc, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên, hoặc với người ở Brazil thì bản tiếng Bồ Đào Nha: English · Português (Brasil)

Bản nháp chờ rà soát pháp lý (Luật Bản quyền Brazil, Lei 9.610/98, và Marco Civil da Internet).

subtitld.cc chỉ lưu trữ phụ đề (văn bản), không bao giờ lưu video. Nếu bạn nắm quyền đối với một tác phẩm và cho rằng một phụ đề ở đây xâm phạm quyền đó, hãy gửi thông báo qua biểu mẫu bên dưới.

Thông báo cần có gì

  1. Họ tên của bạn, và tổ chức bạn đại diện.
  2. Tác phẩm có bản quyền.
  3. Các liên kết của phụ đề trên subtitld.cc.
  4. Một tuyên bố rằng bạn tin một cách thiện chí việc sử dụng này không được phép.
  5. Một tuyên bố rằng thông báo là chính xác và bạn là chủ sở hữu quyền hoặc được ủy quyền hành động thay họ.
  6. Chữ ký của bạn (họ và tên đầy đủ do bạn gõ).

Điều gì xảy ra tiếp theo

Nhân viên xem xét thông báo. Nếu thông báo đầy đủ, các phụ đề sẽ bị gỡ: trang của chúng trả về 451 Không khả dụng vì lý do pháp lý và nêu tên thông báo. Các tệp có cùng văn bản không thể được tải lên lại. Mỗi người tải lên bị ghi một lần vi phạm, và ba lần vi phạm sẽ đóng tài khoản.

Bạn nhận được một liên kết riêng tư để theo dõi quyết định. Bản thân thông báo được công bố (không kèm email của bạn) để mọi người thấy vì sao các phụ đề bị gỡ.

Phản thông báo

Chủ sở hữu của một phụ đề bị gỡ có thể gửi phản thông báo từ hộp thư hoặc từ trang thông báo nếu họ cho rằng phụ đề bị gỡ nhầm. Nếu nhân viên chấp nhận, phụ đề sẽ được khôi phục và trang thông báo sẽ hiển thị điều đó. Người gửi thông báo có thể thấy điều này qua liên kết riêng tư của mình.

Gửi thông báo bản quyền

Chúng tôi chỉ dùng nó cho thông báo này. Email không được công bố.

Tên tác phẩm, năm và phần bạn nắm quyền (kịch bản, bản dịch…).

Mỗi dòng một liên kết hoặc mã chia sẻ.

Hãy nhập họ và tên đầy đủ của bạn.

Thông báo được công bố không kèm email của bạn, và người tải lên được cho biết ai đã gửi.