Aktualisiert am 08.10.2026

Urheberrechts-Takedowns

Diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Weicht sie vom Original ab, gilt die englische Fassung, für Personen in Brasilien die portugiesische: English · Português (Brasil)

Entwurf zur rechtlichen Prüfung (brasilianisches Urheberrechtsgesetz, Lei 9.610/98, und Marco Civil da Internet).

subtitld.cc speichert nur Untertitel (Text), nie Videos. Wenn Sie die Rechte an einem Werk halten und glauben, dass ein Untertitel hier diese Rechte verletzt, senden Sie mit dem Formular unten eine Mitteilung.

Was eine Mitteilung enthalten muss

  1. Ihren Namen und die Organisation, die Sie vertreten.
  2. Das urheberrechtlich geschützte Werk.
  3. Die Links der Untertitel auf subtitld.cc.
  4. Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Überzeugung sind, dass die Nutzung nicht erlaubt ist.
  5. Eine Erklärung, dass die Mitteilung richtig ist und dass Sie der Rechteinhaber oder berechtigt sind, für ihn zu handeln.
  6. Ihre Unterschrift (Ihr eingetippter vollständiger Name).

Was danach passiert

Das Team prüft die Mitteilung. Ist sie vollständig, werden die Untertitel entfernt: Ihre Seiten antworten mit 451 – aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar und nennen die Mitteilung. Dateien mit demselben Text können nicht erneut hochgeladen werden. Jede hochladende Person erhält einen Strike, und bei drei Strikes wird das Konto geschlossen.

Sie erhalten einen privaten Link, um die Entscheidung zu verfolgen. Die Mitteilung selbst wird (ohne Ihre E-Mail-Adresse) veröffentlicht, damit nachvollziehbar ist, warum die Untertitel entfernt wurden.

Gegenmitteilungen

Der Eigentümer eines entfernten Untertitels kann aus seinem Postfach oder von der Seite der Mitteilung aus eine Gegenmitteilung senden, wenn er glaubt, dass der Untertitel irrtümlich entfernt wurde. Nimmt das Team sie an, wird der Untertitel wieder freigeschaltet, und die Seite der Mitteilung zeigt das. Der Absender der Mitteilung kann das über seinen privaten Link sehen.

Urheberrechtsmitteilung senden

Wir verwenden sie nur für diese Mitteilung. Sie wird nicht veröffentlicht.

Titel, Jahr und woran Sie die Rechte halten (das Drehbuch, eine Übersetzung …).

Ein Link oder eine Freigabe-ID pro Zeile.

Geben Sie Ihren vollständigen Namen ein.

Die Mitteilung wird ohne Ihre E-Mail-Adresse veröffentlicht, und die hochladende Person erfährt, wer sie gesendet hat.