更新于 2026年10月8日

版权下架

本译文仅供参考。如与原文有出入,以英文版为准;在巴西的用户则以葡萄牙语版为准: English · Português (Brasil)

供法律审阅的草稿(巴西《著作权法》Lei 9.610/98,以及 Marco Civil da Internet)。

subtitld.cc 只托管字幕(文本),从不托管视频。如果你持有某部作品的权利,并认为这里的某份字幕侵犯了这些权利,请用下方的表单提交通知。

通知需要包含什么

  1. 你的姓名,以及你所代表的机构。
  2. 受版权保护的作品。
  3. subtitld.cc 上这些字幕的链接。
  4. 一项声明:你善意地认为这种使用未获授权。
  5. 一项声明:本通知准确无误,并且你是权利人,或已获授权代表权利人行事。
  6. 你的签名(输入你的全名)。

接下来会怎样

工作人员会审核通知。如果通知完整,这些字幕就会被下架:它们的页面会返回 451 因法律原因不可用,并指明是哪份通知。文本相同的文件无法再次上传。每位上传者会被记一次违规,累计三次违规将关闭账号。

你会得到一个私密链接,用来跟踪决定的进展。通知本身会被公布(不含你的邮箱),好让大家看到字幕为什么被移除。

反通知

被移除字幕的所有者如果认为它是被误删的,可以在自己的收件箱或通知页面提交反通知。如果工作人员接受,这份字幕会被重新上架,通知页面也会显示这一点。通知的发送者可以通过自己的私密链接看到这一点。

提交版权通知

仅用于处理这份通知,不会公开。

标题、年份,以及你持有哪方面的权利(剧本、译文……)。

每行一个链接或分享 ID。

请输入你的全名。

通知会在隐去你邮箱的情况下公布,并且会告知上传者是谁发来的。