Aktualizováno 8. 10. 2026

Často kladené otázky

Potřebuji ke stahování účet?

Ne. Veřejné i neveřejné titulky může stáhnout kdokoli. Účet potřebujete k nahrávání, hodnocení nebo sdílení.

Jak se přihlásím?

Pomocí účtu Google. subtitld.cc nikdy nevidí ani neukládá žádné heslo.

Nahrává web mé video, když hledám podle souboru?

Ne. Váš prohlížeč přečte jen začátek a konec souboru, aby spočítal otisk, a odešle se pouze tento otisk.

Co odesílá Subtitld, když vyhledává video?

Totéž co web: dva otisky souboru, jeho velikost a délku. Nikdy soubor, jeho název ani to, co s ním děláte, a vyhledávání se neukládá. Můžete ho vypnout na panelu subtitld.cc v Subtitld.

Co je odkaz ke sdílení?

Každé titulky dostanou ID o 11 znacích. subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT vždy zobrazí nejnovější verzi; subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT/v3 vždy zobrazí verzi 3.

Jaký je rozdíl mezi veřejnými, neveřejnými a omezenými titulky?

  • Veřejné titulky se zobrazují ve vyhledávání a sdílejí se pod CC BY 4.0.
  • Neveřejné titulky může otevřít kdokoli s odkazem, ale ve vyhledávání se neobjevují.
  • Omezené titulky mohou otevřít jen lidé a skupiny, se kterými jsou sdíleny.