Aggiornato il 8 ott 2026

Domande frequenti

Mi serve un account per scaricare?

No. I sottotitoli pubblici e quelli non in elenco può scaricarli chiunque. L’account serve per caricare, valutare o condividere.

Come faccio ad accedere?

Con il tuo account Google. subtitld.cc non vede né memorizza mai una password.

Il sito carica il mio video quando cerco per file?

No. Il tuo browser legge solo l’inizio e la fine del file per calcolarne l’impronta, e viene inviata solo l’impronta.

Cosa invia Subtitld quando cerca un video?

Le stesse cose del sito web: due impronte del file, la sua dimensione e la sua durata. Mai il file, il suo nome o ciò che ci stai facendo, e la ricerca non viene memorizzata. Puoi disattivarla nel pannello subtitld.cc di Subtitld.

Ogni sottotitolo riceve un ID di 11 caratteri. subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT mostra sempre l’ultima versione; subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT/v3 mostra sempre la versione 3.

Che differenza c’è tra pubblici, non in elenco e riservati?

  • I sottotitoli pubblici compaiono nella ricerca e sono condivisi con licenza CC BY 4.0.
  • I sottotitoli non in elenco possono essere aperti da chiunque abbia il link, ma non compaiono nella ricerca.
  • I sottotitoli riservati possono essere aperti solo dalle persone e dai gruppi con cui sono condivisi.