Оновлено 8 жовт. 2026 р.

Поширені запитання

Чи потрібен акаунт, щоб завантажувати?

Ні. Публічні субтитри й субтитри не в списку може завантажувати будь-хто. Акаунт потрібен, щоб вивантажувати, оцінювати чи ділитися субтитрами.

Як увійти?

За допомогою акаунта Google. subtitld.cc ніколи не бачить і не зберігає пароль.

Чи вивантажує сайт моє відео, коли я шукаю за файлом?

Ні. Ваш браузер читає лише початок і кінець файлу, щоб обчислити відбиток, і надсилається тільки відбиток.

Що надсилає Subtitld, коли шукає відео?

Те саме, що й сайт: два відбитки файлу, його розмір і тривалість. Ніколи не сам файл, не його назву і не те, що ви з ним робите; пошук не зберігається. Його можна вимкнути на панелі subtitld.cc у Subtitld.

Що таке посилання для поширення?

Кожні субтитри отримують ID із 11 символів. subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT завжди показує останню версію, а subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT/v3 — завжди версію 3.

Яка різниця між публічними, не в списку та обмеженими?

  • Публічні субтитри з’являються в пошуку й поширюються за ліцензією CC BY 4.0.
  • Не в списку субтитри може відкрити будь-хто з посиланням, але в пошуку вони не з’являються.
  • Обмежені субтитри можуть відкрити лише люди й групи, яким вони надані.