Updated Oct 8, 2026
Frequently asked questions
Do I need an account to download?
No. Public and unlisted subtitles can be downloaded by anyone. You need an account to upload, rate or share.
How do I log in?
With your Google account. subtitld.cc never sees or stores a password.
Does the site upload my video when I search by file?
No. Your browser reads only the beginning and the end of the file to compute a fingerprint, and only the fingerprint is sent.
What does Subtitld send when it looks up a video?
The same as the website: two fingerprints of the file, its size and its length. Never the file, its name or what you're doing with it, and the lookup isn't stored. You can turn it off in Subtitld's subtitld.cc panel.
What is a share link?
Every subtitle gets an 11-character ID. subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT always shows the latest version; subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT/v3 always shows version 3.
What's the difference between public, unlisted and restricted?
- Public subtitles appear in search and are shared under CC BY 4.0.
- Unlisted subtitles can be opened by anyone with the link, but don't appear in search.
- Restricted subtitles can only be opened by the people and groups they're shared with.