更新日:2026/10/08

よくある質問

ダウンロードにアカウントは必要ですか?

いいえ。公開字幕と限定公開の字幕は、誰でもダウンロードできます。アップロード、評価、共有にはアカウントが必要です。

ログインするにはどうすればよいですか?

Google アカウントを使います。subtitld.cc がパスワードを見たり保存したりすることはありません。

ファイルで検索すると、サイトは動画をアップロードしますか?

いいえ。ブラウザーがファイルの先頭と末尾だけを読み取ってフィンガープリントを計算し、送信されるのはフィンガープリントだけです。

Subtitld は動画を検索するとき、何を送信しますか?

ウェブサイトと同じものです。ファイルの 2 種類のフィンガープリント、サイズ、長さを送ります。ファイルそのもの、ファイル名、動画で何をしているかは送りません。また、検索内容は保存されません。この機能は Subtitld の subtitld.cc パネルでオフにできます。

共有リンクとは何ですか?

すべての字幕には 11 文字の ID が付きます。subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT は常に最新バージョンを表示し、subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT/v3 は常にバージョン 3 を表示します。

公開、限定公開、制限付きの違いは何ですか?

  • 公開の字幕は検索結果に表示され、CC BY 4.0 で共有されます。
  • 限定公開の字幕は、リンクを知っている人なら誰でも開けますが、検索結果には表示されません。
  • 制限付きの字幕は、共有された人とグループだけが開けます。