Atualizado em 8 de out. de 2026

Perguntas frequentes

Preciso de uma conta para baixar?

Não. Legendas públicas e não listadas podem ser baixadas por qualquer pessoa. Você precisa de uma conta para enviar, avaliar ou compartilhar.

Como faço login?

Com a sua conta Google. O subtitld.cc nunca vê nem guarda uma senha.

O site envia o meu vídeo quando eu busco pelo arquivo?

Não. O seu navegador lê só o começo e o fim do arquivo para calcular uma impressão digital, e só a impressão digital é enviada.

O que o Subtitld envia quando procura um vídeo?

O mesmo que o site: duas impressões digitais do arquivo, o tamanho e a duração. Nunca o arquivo, o nome dele nem o que você está fazendo com ele, e a busca não é armazenada. Você pode desativar isso no painel subtitld.cc do Subtitld.

Toda legenda recebe um ID de 11 caracteres. subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT sempre mostra a versão mais recente; subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT/v3 sempre mostra a versão 3.

Qual é a diferença entre legendas públicas, não listadas e restritas?

  • Públicas aparecem na busca e são compartilhadas sob CC BY 4.0.
  • Não listadas podem ser abertas por qualquer pessoa com o link, mas não aparecem na busca.
  • Restritas só podem ser abertas pelas pessoas e grupos com quem foram compartilhadas.