2026. 10. 8. 업데이트
자주 묻는 질문
다운로드하려면 계정이 필요한가요?
아니요. 공개 자막과 일부 공개 자막은 누구나 다운로드할 수 있습니다. 업로드, 평가, 공유에는 계정이 필요합니다.
로그인은 어떻게 하나요?
Google 계정으로 합니다. subtitld.cc는 비밀번호를 보거나 저장하지 않습니다.
파일로 검색하면 사이트가 내 동영상을 업로드하나요?
아니요. 브라우저가 지문을 계산하려고 파일의 처음과 끝 부분만 읽으며, 전송되는 것은 지문뿐입니다.
Subtitld가 동영상을 조회할 때 무엇을 보내나요?
웹사이트와 같습니다. 파일의 지문 두 개, 크기, 길이를 보냅니다. 파일 자체나 파일 이름, 파일로 무엇을 하는지는 절대 보내지 않으며, 조회 기록은 저장되지 않습니다. Subtitld의 subtitld.cc 패널에서 끌 수 있습니다.
공유 링크란 무엇인가요?
모든 자막에는 11자의 ID가 부여됩니다. subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT는 항상 최신 버전을 보여 주고, subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT/v3는 항상 버전 3을 보여 줍니다.
공개, 일부 공개, 제한 공개는 어떻게 다른가요?
- 공개 자막은 검색에 표시되며 CC BY 4.0에 따라 공유됩니다.
- 일부 공개 자막은 링크가 있는 누구나 열 수 있지만 검색에는 표시되지 않습니다.
- 제한 공개 자막은 공유받은 사용자와 그룹만 열 수 있습니다.