Cập nhật 8 thg 10, 2026

Câu hỏi thường gặp

Tôi có cần tài khoản để tải về không?

Không. Ai cũng có thể tải về phụ đề công khai và phụ đề không liệt kê. Bạn cần tài khoản để tải lên, đánh giá hoặc chia sẻ.

Tôi đăng nhập bằng cách nào?

Bằng tài khoản Google của bạn. subtitld.cc không bao giờ thấy hay lưu mật khẩu.

Khi tôi tìm theo tệp, trang web có tải video của tôi lên không?

Không. Trình duyệt của bạn chỉ đọc phần đầu và phần cuối của tệp để tính dấu vân tay, và chỉ dấu vân tay được gửi đi.

Subtitld gửi gì khi tra cứu một video?

Giống như trang web: hai dấu vân tay của tệp, kích thước và thời lượng của nó. Không bao giờ gửi tệp, tên tệp hay việc bạn đang làm với nó, và lượt tra cứu không được lưu lại. Bạn có thể tắt tính năng này trong bảng subtitld.cc của Subtitld.

Liên kết chia sẻ là gì?

Mỗi phụ đề có một mã gồm 11 ký tự. subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT luôn hiện phiên bản mới nhất; subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT/v3 luôn hiện phiên bản 3.

Công khai, không liệt kê và hạn chế khác nhau thế nào?

  • Phụ đề công khai hiện trong tìm kiếm và được chia sẻ theo CC BY 4.0.
  • Phụ đề không liệt kê mở được bởi bất kỳ ai có liên kết, nhưng không hiện trong tìm kiếm.
  • Phụ đề hạn chế chỉ mở được bởi những người và nhóm mà nó được chia sẻ cho.