Обновлено: 8 окт. 2026 г.

Часто задаваемые вопросы

Нужна ли учётная запись, чтобы скачивать?

Нет. Публичные субтитры и субтитры «не в списке» может скачать любой. Учётная запись нужна, чтобы загружать, оценивать и делиться.

Как войти?

Через вашу учётную запись Google. subtitld.cc никогда не видит и не хранит пароль.

Загружает ли сайт моё видео, когда я ищу по файлу?

Нет. Ваш браузер читает только начало и конец файла, чтобы вычислить отпечаток, а отправляется только сам отпечаток.

Что отправляет Subtitld, когда ищет видео?

То же, что и сайт: два отпечатка файла, его размер и длительность. Никогда не отправляются сам файл, его имя и то, что вы с ним делаете, а поиск не сохраняется. Это можно отключить на панели subtitld.cc в Subtitld.

Что такое ссылка на публикацию?

У каждых субтитров есть ID из 11 символов. subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT всегда показывает последнюю версию, а subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT/v3 всегда показывает версию 3.

Чем отличаются публичные, «не в списке» и ограниченные?

  • Публичные субтитры показываются в поиске и распространяются под лицензией CC BY 4.0.
  • Субтитры «не в списке» может открыть любой, у кого есть ссылка, но в поиске их нет.
  • Ограниченные субтитры могут открыть только люди и группы, с которыми ими поделились.