Diperbarui 8 Okt 2026

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah saya perlu akun untuk mengunduh?

Tidak. Subtitle publik dan tidak terdaftar dapat diunduh oleh siapa saja. Anda memerlukan akun untuk mengunggah, menilai, atau membagikan.

Bagaimana cara masuk?

Dengan akun Google Anda. subtitld.cc tidak pernah melihat atau menyimpan kata sandi.

Apakah situs ini mengunggah video saya saat saya mencari lewat berkas?

Tidak. Peramban Anda hanya membaca bagian awal dan akhir berkas untuk menghitung sidik jari, dan hanya sidik jari itu yang dikirim.

Apa yang dikirim Subtitld saat menelusuri sebuah video?

Sama seperti situs web: dua sidik jari berkas, ukurannya, dan durasinya. Tidak pernah berkasnya, namanya, atau apa yang sedang Anda lakukan dengannya, dan penelusuran itu tidak disimpan. Anda dapat mematikannya di panel subtitld.cc pada Subtitld.

Apa itu tautan berbagi?

Setiap subtitle mendapat ID 11 karakter. subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT selalu menampilkan versi terbaru; subtitld.cc/Xk3pQ9aZ2bT/v3 selalu menampilkan versi 3.

Apa bedanya publik, tidak terdaftar, dan terbatas?

  • Subtitle publik muncul di pencarian dan dibagikan dengan lisensi CC BY 4.0.
  • Subtitle tidak terdaftar dapat dibuka oleh siapa pun yang punya tautannya, tetapi tidak muncul di pencarian.
  • Subtitle terbatas hanya dapat dibuka oleh orang dan grup yang diberi akses.